Thể thơ terza rima
1. Thông tin
– Tên: Thể thơ terza rima
– Soạn giả: Phong Lục
Giảng viên: Long Phúc
– Giá khóa học: Miễn phí
2. Sơ lược
Dante sáng tạo ra thể thơ
Thomas Wyatt và Geoffrey Chaucer đã đưa terza rima vào thơ Anh trong thế kỷ 14, các nhà thơ lãng mạn bao gồm Byron và Shelley đã sử dụng nó trong thế kỷ 19, và một số nhà thơ hiện đại từ Robert Frost cho Sylvia Plath tới William Carlos Williams cho Adrienne Rich đã viết terza rima bằng tiếng Anh – tất cả những điều này mặc dù thực tế là tiếng Anh không cung cấp gần như nhiều khả năng vần điệu như tiếng Ý. Đó là lý do tại sao Robert Pinsky sử dụng những vần điệu gần và những vần điệu nghiêng trong bản dịch The Divine Comedy năm 1994 của ông, để tái tạo terza rima của Dante bằng tiếng Anh mà không có hiệu ứng ca khúc của những giai điệu lặp lại nghiêm ngặt.
3. Kết cấu
Mỗi đoạn thơ gồm 3 câu (tercet)
Được viết bằng ba dòng với các kết cấu: aba, bcb, cdc, ded, efe…
Lượng câu tuỳ vào từng bài, nhưng các bài thơ thể terza rima thường kết thúc bằng một dòng đơn hoặc một cặp vần.
